Category Archives: Dichtung

Das Weihnachtsschiff

Erstellt am 22. Dezember 2015 von gkazakou

Es kommt ein Schiff, geladen bis an sein’ höchsten Bord, trägt Gottes Sohn voll Gnaden, des Vaters ewigs Wort. Das Schiff, nicht der Weihnachtsbaum, ist das alte Weihnachtssymbol der Griechen. Man mag das darauf zurückführen, dass die Griechen sich immer … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, alte Kulturen, Dichtung, Feiern, Mythologie, Psyche | Verschlagwortet mit Boot, Dichter, Dichtung, Gold, Griechenland, Leben, Meer, Mensch, Mond, Nacht, Schiff, Segel, Sonne, Vögel, Wasser | 8 Kommentare

Griechische Dichtung am Sonntag: Sappho

Erstellt am 20. Dezember 2015 von gkazakou

Wie ihr gerecht werden? Sappho, der Dichterin. Für manche die erste und die größte Dichterin überhaupt. Im Altertum als zehnte Muse gerühmt. Wir aber stehen vor einem Scherbenhaufen. Denn ihre Lyrik, in der Bibliothek von Alexandria noch in neun Büchern … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, alte Kulturen, Dichtung, Kunst zum Sonntag, Psyche | Verschlagwortet mit Alter, Dichter, Dichtung, Gestirne, Griechenland, Leben, Malerei, Mensch, Mond, Nacht, Plejaden, Selanna, Siebengestirn | 18 Kommentare

Griechische Lyrik am Sonntag: Giorgos Seferis, Über den Ginster

Erstellt am 13. Dezember 2015 von gkazakou

Über den Ginster. Giorgos Seferis, geboren 1900 in Smyrna (heute Izmir, Türkei), als 14Jähriger mit seinen Eltern vertrieben aus der Heimat, in allen Ländern zu Haus und nirgends. Diplomat und Dichter, 1963 als erster Grieche geehrt mit dem Nobelpreis für … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Dichtung, die griechische Krise, Kunst, Mythologie | Verschlagwortet mit Ardaios, Athen, Dichter, Dichtung, Diktatur, Ginster, Griechenland, griechisch, Harfe, Himmel, Mariä Verkündigung, Nobelpreis, Obristen, Plato, Säulen, Seferis, Sounion, Tyrann, Unterwelt | 6 Kommentare

Ägypten ehren …

Erstellt am 10. Dezember 2015 von gkazakou

… jedenfalls ein kleines bisschen. Anlass ist eine Ausstellung, die von einem künstlerischen Verein der Insel Andros und der ägyptischen Botschaft organisiert wird. Heute, am 11.12., wird sie im Kulturzentrum der Republik Ägypten in Athen eröffnet, und ich bin mit … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, alte Kulturen, Dichtung, events, griechische Helden, Kunst, Mythologie, Natur, Psyche, Träumen | Verschlagwortet mit Athen, Ausstellung, Ägypten, Boot, Botschaft, Dichter, Europa, gothisch, Griechenland, Held, Kanobos, Kulturzentrum, Malerei, Mensch, Nacht, Nil, Schiff, Vögel, Wasser, Zeus | 9 Kommentare

Die Geburt der Welt aus dem Ei

Erstellt am 8. Dezember 2015 von gkazakou

Ein schöner heller Morgen pellt sich aus den Schalen der Nacht. Ein neuer Tag wird geboren. Die Vogelfamilie ist schon eine Weile wach. Die Köpfe sind geputzt, die Schnäbel gewetzt. Und da es weiter nichts zu tun gibt, baut sich … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Dichtung, Erziehung, Leben, Märchen, Natur, Psyche, Tiere | Verschlagwortet mit Ei, kosmisches Ei, Leben, Mama, Mythos, Papa, Schöpfung, schwimmen, Tiu, Tui, Vögel, Vogelgottheit, Wasser | 6 Kommentare

Lyrik am Sonntag. Noch einmal Kavafis: Die Stadt

Erstellt am 6. Dezember 2015 von gkazakou

Fast ebenso berühmt wie das am vorigen Sonntag veröffentlichte Gedicht „Ithaka“ ist ein anderes: „Die Stadt“. Wieder habe ich es selbst übersetzt, denn mir scheint, die Versuche anderer Übersetzer, die im Gedicht angedeuteten Endreime im Deutschen wiederzugeben, gehen allzu sehr … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Dichtung, die griechische Krise, Flüchtlinge, Leben, Malerei, Psyche, Reisen, Vom Meere | Verschlagwortet mit Alter, Dichter, Dichtung, Erde, Leben, Meer, Mensch, Nachbarschaft, Ruine, Scheitern, Schiff, Stadt | 11 Kommentare

Samstag ist Märchenstunde: Aschenputtel

Erstellt am 5. Dezember 2015 von gkazakou

Eine Freundin schickte mir eine Liste mit Märchentiteln, die bisher allzu schlecht illustriert worden seien. Darunter war auch Aschenputtel, das mir Arabella (vergl. ihren Blog vom letzten Sonntag) in Erinnerung rief. Es ist ein langes, episodenreiches Märchen: Ein reicher Mann … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Dichtung, Erziehung, Leben, Märchen, Psyche | Verschlagwortet mit Alter, Aschenputtel, Braut, Gold, Grab, gut, König. Himmel, Leben, Mensch, Mutter, Mutterinstinkt, Mutterliebe, Prinz, Ruckediku, Schwester, Stiefmutter, Stiefschwester, Taube | 10 Kommentare

Griechische Lyrik. Konstantinos Kavafis: Ithaka

Erstellt am 1. Dezember 2015 von gkazakou

Ithaka (Ιθάκη) ist das wohl bekannteste Gedicht des Dichters Konstantinos Kavafis (Καβάφης), von dem ich euch schon ein wenig erzählt habe („Kavafis im Cabaret Voltaire“, Eintrag vom 25.11.). Es ist Teil meines eigenen Denkens und Erlebens geworden, und so inspiriert … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter alte Kulturen, Dichtung, Kunst, Leben, Mythologie, Psyche, Reisen | Verschlagwortet mit Alter, Boot, Dichter, Dichtung, Griechenland, Ithaka, Konstantinos Kavafis, Leben, Meer, Mensch, Odysseus | 23 Kommentare

Konstantinos Kavafis im Cabaret Voltaire

Erstellt am 25. November 2015 von gkazakou

Nun ist es beschlossen: einmal wöchentlich möchte ich euch hier mit griechischer Lyrik bekannt machen. Wieviel kenne ich denn selbst davon? Nun, nicht sehr viel, wenn man es mit dem enormen Umfang der griechischen Lyrik vergleicht. Zwei Dichter haben es … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Dichtung, events | Verschlagwortet mit Alexandria, Athen, Ausstellung, Ägypten, Cabaret Voltaire, Dichter, Dichtung, Elytis, Griechenland, Kavafis, Lyrik, Nobelpreis, Schauspieler, Seferis | 11 Kommentare

Es werde

Erstellt am 20. November 2015 von gkazakou

Gott sprach: Es werde …, und es ward. Und so machte er auch mich. Er sprach Werde, und ich ward. Nach seinem Ebenbild. Doch wenn Ich sage: Es werde…, rührt sich nichts. Nichts Lebendiges will entstehen. Das betrübt mich zuweilen. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, alte Kulturen, Ökonomie, Dichtung, Kunst, Leben, Mythologie, Psyche, Tiere, Umwelt | Verschlagwortet mit Dichter, Elfenbein, es werde, Fantasie, Flügel, Galatea, Galgenlieder, Genesis, Genmanipulation, Künstler, Kind, Lachs, Leben, manipulation, Morgenstern, Pygmalion, Schöpfung, Tiere, Vögel | 10 Kommentare