Category Archives: Reisen

Lyrik am Sonntag. Noch einmal Kavafis: Die Stadt

Erstellt am 6. Dezember 2015 von gkazakou

Fast ebenso berühmt wie das am vorigen Sonntag veröffentlichte Gedicht „Ithaka“ ist ein anderes: „Die Stadt“. Wieder habe ich es selbst übersetzt, denn mir scheint, die Versuche anderer Übersetzer, die im Gedicht angedeuteten Endreime im Deutschen wiederzugeben, gehen allzu sehr … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Dichtung, die griechische Krise, Flüchtlinge, Leben, Malerei, Psyche, Reisen, Vom Meere | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | 11 Kommentare

Griechische Lyrik. Konstantinos Kavafis: Ithaka

Erstellt am 1. Dezember 2015 von gkazakou

Ithaka (Ιθάκη) ist das wohl bekannteste Gedicht des Dichters Konstantinos Kavafis (Καβάφης), von dem ich euch schon ein wenig erzählt habe („Kavafis im Cabaret Voltaire“, Eintrag vom 25.11.). Es ist Teil meines eigenen Denkens und Erlebens geworden, und so inspiriert … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter alte Kulturen, Dichtung, Kunst, Leben, Mythologie, Psyche, Reisen | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | 23 Kommentare

Drei Brücken

Erstellt am 25. November 2015 von gkazakou

Auf dem Weg in die Mani musst du über eine Schlucht. Sie wird überspannt von drei Brücken. Die älteste ist so alt, dass sich kaum noch einer an sie erinnert. Bucklig ist sie, aus behauenen Felssteinen gefügt und mit glatten … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Leben, Natur, Psyche, Reisen | Verschlagwortet mit , , , , , , | 6 Kommentare