Die Bilderbuchgeschichte um Tui-Ti, die ich für den Eichhörnchenverlag gestalten möchte (siehe hier), beschäftigt mich sehr. Wie sehen die Kleinsten? Und was verstehen sie? Ich frage hier und da, bekomme auch Antworten. Mir ist klar, dass es keine einfachen Antworten gibt. Zu viel hängt von der individuellen Entwicklung des Kindes und dem kulturellen Milieu seiner Familie ab.
Auch meine Methode ist nur ungefähr anwendbar. Normalerweise lasse ich mich von der Form der Schnipsel leiten. Sie geben mir die Bildmotive und Geschichten. Nun muss ich umgekehrt verfahren: Finde die Bildschnipsel, die zur Geschichte passen. Das einfachste wäre ja, ich schnitte sie mir einfach passend zurecht. Aber das will ich nicht. Ich möchte weiterhin den Schnipseln und ihrer Formsprache das Kommando überlassen und nur im Ausnahmefall ein neues Stück schneiden.
Während ich noch grübele, mache ich schon mal diesen und jenen Legeversuch. Manches von dem, was ihr mir in euren Kommentaren zu bedenken gegeben habt, habe ich berücksichtigt. Das betrifft besonders Starkfarbigkeit vs. Pastelltöne (Katrin) und die Gestalt des Baumes (Myriade). Ulli liest den Enkelkindern vor und meldet mir, wie sie es aufnehmen. Und Nina vom Eichhörnchenverlag, Mutter einer Zweijährigen, gibt mir wichtige Tipps.
Die Geschichte, die Mama Tiu der kleinen Tiu-Ti über die Weltentstehung erzählt, beginnt so:
Am Anfang waren Tui der Helle und Tiu die Dunkle. Die beiden liebten sich herzlich. Jeden Tag sangen sie Tui-tiu-tui-tiu-tuitt. Aber etwas fehlte. Und was war das? Tui-tiu-tui-tiu-tuitt – ach wären wir, ach wären wir, ach wären wir zu Dritt! „
Als die Zeit reif war, legte Tiu ein wunderschönes blaues Ei.
Genauso bleibt die Erzählung nicht, aber die Richtung stimmt. Dazu habe ich gestern und heute zwei Varianten gelegt. Und das Nest zeige ich gleich dreimal. Na, schau selbst.
im zweiten Bild habe ich die Schnipsel umgedreht und zeige ihre Rückseite.
a. der Nistplatz, b. Nistplatz mit Nest, c. Nest mit Ei
Die Vorläufer-Bilder zeigen die Familie der Tiu-Ti in der ursprünglichen 
und in der zweiten Fassung 
, die großen Tui und Tiu, die den Tag und die Nacht dirigieren, 
und schließlich die neueste Arbeit zu Kinderwunsch und Ei-Ablage. 
.
Wie du siehst, habe ich die Form der Vögel noch nicht festgelegt. Welche Vögel gefallen dir für das Projekt Bilderbuch für Babys und Kleinkinder? (Zum Vergrößern anklicken).
GERDA KAZAKOU 