Was zuletzt geschah: Danai beruhigt den noch kindlichen Hawi hinsichtlich der „Geister“. Jedes Element für sich allein sei zerstörerisch. Die Spirits, erklärt sie, sorgen dafür, dass alle Elemente zusammenwirken und sich gegenseitig begrenzen, wodurch Leben möglich wird.
Feuer allein versengt und verbrennt
Wasser allein überschwemmt und ertränkt
Licht allein blendet, erblindet
Luft allein stürmet und windet
Erde zerfällt zu Staub und Stein
Gemeinsam ist Leben, Tod ist allein.
Das eine des anderen Wesen begrenzt.
im gemeinsamen Spiele das Leben erglänzt.
Danai:
Schau, wie schön das heilge Feuer brennt!
wie es leuchtet, wärmt und erquickt!
Wer die Gesetze der Natur gut kennt
wird durchs Feurige immer beglückt.
Wenn Fa das Feuer zu stark entfacht
dass es die Grenzen überschreitet
ruft Ho den Wa und dieser macht
dass sich das Feuer nicht ausbreitet.
So wie die kleinen Geister hier
im Geben und Nehmen das Leben erhalten
so sollen auch Menschen begrenzen die Gier
und gemeinsam das Schicksal der Erde gestalten.
Ein jeder hat Rechte, ein jeder darf leben
wie seine Sehnsucht es ihm bestimmt
doch niemals soll er sich überheben
indem er den anderen dieses Recht nimmt.
Hawi:
Bei uns im Dorfe war es so
drum waren alle Leute froh.
Ein jeder half dem andern aus
wenn einer bauen wollt ein Haus
und auch, wenn es ans Ernten ging
und auch wenn wer ein Wildschwein fing.
Doch dann sind Männer angekommen
die haben uns das Land genommen.
Das Feuer kam, es brannte loh!
und niemand in dem Dorf war froh.
Sie haben unser Haus verbrannt
und alle sind schnell weggerannt.
Ich musste durch das Feuer rennen
und mich von meiner Mutter trennen.
Weiß nicht, was mit ihr noch geschah.
ich war ja später nicht mehr da.
Ich fuhr dann mit dem Boot durchs Meer
und fürchtete mich wieder sehr.
Ich kam hier an und fand Abud
Er ist ein Freund, und er hat Mut.
Abud
Das stimmt, Hawi, ich habe Mut
doch noch viel größer ist die Wut
die in mir brennt wie eine Glut
und immer rächen will das Blut
der Meinen, die getötet worden.
Wer gab die Waffen diesen Horden?
Wer gab Befehl zu diesem Morden?
Wer hilft, dies Morden zu beenden?
Und wer straft die, die Frauen schänden?
Wer holt zurück aus ihren Händen
was sie geraubt und uns entrissen?
Wer appelliert an ihr Gewissen?
Du sprichst, Danai, von Harmonie!
Doch Harmonie, die gab es nie!
Noch keinem half das Weh und Klagen!
Ein jeder muss für sich erjagen
was er im Leben haben muss.
Das sag ich dir, und damit Schluss!
Danai:
Die Glut in dir, Abud, sie wird entfachen
noch größres Feuer, das noch größre Schrecken
der Erde bringen wird. Du musst bewachen
den Zorn in dir, du musst ihn gut verstecken!
Versöhne dich mit dem, was schon geschah!
Sonst bricht die Hölle los, sie ist schon nah.
GERDA KAZAKOU 