„Frieden“, sagte sie. und wie heißt du? Ich verstand sie nicht gleich, der Abstand war zu groß. Vor allem aber erwartete ich nicht, dass mich die Frau, die ich um Mitternacht mit ihrem Hund und ihren zwei Katzen auf dem Spielfeld im Wäldchen traf, deutsch sprach. Sie ist Griechin und heißt Eirini, Irene, und das ist in Deutsche übersetzt eben: Frieden.
Gefällt mir Wird geladen …
Ähnliche Beiträge
About gkazakou
Humanwissenschaftlerin (Dr. phil). Schwerpunkte Bildende Kunst und Kreative Therapien. In diesem Blog stelle ich meine "Legearbeiten" (seit Dezember 2015) vor und erläutere, hoffentlich kurzweilig, die Bezüge zum laufenden griechischen Drama und zur Mythologie.
Dieser Beitrag wurde unter
Allgemein,
Leben,
Natur,
Psyche,
Tiere,
Umwelt,
Weltpolitik am Sonntag abgelegt und mit
Abstand,
Fotografie,
Frieden,
Hund,
Katzen,
Mitternacht,
nachts,
Spielfeld,
Wäldchen verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den
Permalink.
GERDA KAZAKOU 
Schöne Geschichte.
LikeGefällt 1 Person
Ja, manchmal ist Geschichte auch schön. Ich habs unter „Weltpolitik am Sonntag“ eingeordnet. 🙂
LikeGefällt 3 Personen
Passt!
LikeGefällt 1 Person
Es gibt schon denkwürdige Begegnungen.
LikeGefällt 2 Personen
ja. Vielleicht mehr als wir wahrnehmen.
LikeGefällt 2 Personen
Ich hab jetzt direkt mal geschaut und ja, Irene bedeutet auch hier: die Friedliche – so bekommt der Namen für mich einen ganz neuen Geschmack.
Danke.
LikeGefällt 4 Personen
Irene (ειρήνη) ist das griechische Wort für Frieden. Die griechischen Namen haben sehr oft eine direkte Bedeutung (auch wenn sie durch die Kirche dann mit Heiligen verbunden wurden), und die wirkt sich dann auf die Persönlichkeit aus. Übernommen werden die Namen von den Großeltern. Zum Beispiel Eleftheria=Freiheit, Hara=Freude, Sophia=Weisheit, Eugenia=Höflichkeit, Zoi=Leben. Das sind sehr geläufige Namen. Im Deutschen ist die Namensherkunft nicht mehr so gut erkennbar. Gerda zB ist die mit dem Ger (Speer) steht, also eine ger-manische Kämpferin. 😉
LikeGefällt 3 Personen
liebe Gerda! Diese Begegnung war ja eine ganz persönliche und ganz besondere. Ich habe mich auch sehr mitgefreut , konnte es dann nicht lassen, es auf meinen Blog zu rebloggen. Ich hoffe, es ist Dir recht?
LikeGefällt 1 Person
Ja, Gisela, ist mir recht. Aber besser vorher anfragen, ja?
LikeLike
Klingt schön …
Frieden immer und überall wäre das SCHÖNSTE …
aber die wenigsten Menschen sind Pazifisten …
vor allem kaum Männer: sie lieben Fahrzeuge aller Arten und Waffen.
Das Wort Frieden nimmt kaum einer von ihnen mal in den Mund.
Auch hier in deiner kleinen Mitternachtsgeschichte sind es Frauen …
Hab einen feinen restlichen Sonntag liebe Gerda 🙂
Herzliche Abendgrüße from me to you, Lu
LikeGefällt 2 Personen
Du aber bist ein Mann, Lu, und bist mir sehr lieb, weil du den Frieden liebst. Herzliche Grüße auch dir!
LikeGefällt 2 Personen
Dankeschön, feine Worte *freu*
LikeGefällt 1 Person
Ja, Gerda, das war mir bewußt. Aber ich fürchtete ein „nein“. Nun bin ich aber froh, daß Du „ja“ dazu sagst. So können nun auch andere Dein Blog bei mir finden.
LikeLike
das gefällt mir nicht, Gisela: wenn du befürchtetest, dass ich nein sage, dann hättest du mich erst recht fragen müssen. Aber nun, lassen wir es gut sein. Frieden.
LikeLike
Ja, ja, die Irenen 😉 🙂
LikeGefällt 1 Person
Eine schöne Geschichte. Zwei Nachtwandleriinnen begegnen sich. Die Shortstory gefällt mir. Maria
LikeGefällt 1 Person
…. und vier Tiere! denn Tito, nicht auf dem Bild, war auch dabei.
LikeLike
Irene, Frieden mit Dir und allen Menschen *lächel*
Was für eine wundervolle Mitternachtsgeschichte, liebe Gerda
LikeGefällt 1 Person
Danke, du Liebe.
LikeGefällt 1 Person