Manchmal habe ich richtig Mitleid mit den Genossen von Odysseus, als der den Sirenen lauschte.

Wie fühlten die sich wohl?

                 Alle reden von Odysseus, niemand von seinen Gefolgsleuten. Sie haben ihren Chef an den Mast des Schiffs gebunden und sich selbst Wachs in die Ohren gestopft, denn sie durchfahren das Gebiet der Sirenen. Die Sirenen gelten als gefährlich, denn sie singen herrlich. Wer ihnen lauscht, muss ihnen folgen, und wer ihnen folgt, geht schändlich zugrunde.

Odysseus lauscht den Sirenen (c) Gerda Kazakou

Und da sind sie auch schon: strubbelige entenförmige Wesen kommen herangerauscht (das Rauschen hören die Genossen freilich nicht mehr). Die sollen gefährlich sein? Verführerisch? Die Genossen schauen zweifelnd auf ihren Chef, der in seligem Lauschen dahinzuschwinden scheint.

Odysseus lauscht den Sirenen (c) Gerda Kazakou

Was Odysseus wirklich hört, wissen wir nicht. Stoisch blickt er geradeaus, als die Sirenen ihm mit ihren Gesängen in den Ohren liegen. Das ist die eine Version.

Eine andere Version besagt, dass er höchst erregt auf die Vögel starrt, auf ihre Brüste, die sich ihm entgegen wölben, auf ihre Hälse, in denen sich der Kehlkopf hüpfend bewegt, auf ihre hässlichen Münder, die ihm das Lieblichste der Welt verkünden. Er will seine Fesseln sprengen. Vergebens.

Odzsseus im Gebiet der Sirenen (c) Gerda Kazakou

Die Illusion darf ihn nicht auf ihren Schwingen mit sich führen, er muss bleiben, wo er ist: auf dem Deck eines Schiffes, fest angebunden an die Realität.

Und die Genossen? Ihnen bleibt von diesem ganzen Abenteuer nur eins: der Anblick strubbeliger Entenwesen, die den Chef umflattern, und die Sorge, ob sie die Fesseln kräftig genug angezogen haben. Von dem Gesang der Sirenen wissen sie nichts.

Im Gebiet der Sirenen (c) Gerda Kazakou

Was habe ich mit ihnen gemein?