Eine meiner kleinen Zeichnungen hat es diesmal zum Titelbild eines Buches geschafft. Es handelt sich um die erweiterte und überarbeitete Neuauflage eines vor drei Jahren erschienenen Buches meines Mannes, Panos Kazakos. Es geht um die vielschichtigen Überlagerungen,  Konflikte und Kompromisse zwischen „traditionellen“ und „modernen“ Wertvorstellungen in der Politik und Ökonomie Nachkriegsgriechenlands.

Für das Titelbild der Erstauflage benutzte der Epikentro-Verlag eine meiner Collagen. Eine aufgegebene Fabrik – zerbrochene Fensterscheiben, in denen sich der Himmel spiegelt; man blickt hindurch auf den Platz der „Akademie“ (Bleistiftzeichnung) und auf ein Stillleben mit Krug und Eule. Die Anspielungen auf das Thema (Tradition und Moderne in Politik und Ökonomie) sind offensichtlich.

Für die Neuauflage wählte mein Mann eine kleine Zeichnung. Der Betrachter wird aufgefordert, über ein schlichtes,  bei näherem Hinsehen aber trickreiches Farbfeld von unten nach oben zu steigen. Fortschritt ist ja nach allgemeinem Verständnis Aufstieg. Wie sieht dieser Fortschritt in Griechenland und in meiner Zeichnung aus?

Nach der verheerenden deutschen Besatzung und dem Bürgerkrieg erklimmt das Land die erste steile Stufe. Die extreme Armut wird überwunden und ein polizeilich gehüteter, kleinbürgerlich geprägter sozialer Frieden tritt ein. Doch schon türmt sich die nächste Herausforderung vor den Menschen auf: Es geht um NATO und den Eintritt in den Europäischen Binnenmarkt, um die Integration in die EU-Strukturen. Bevor dieser Sprung gelingt, muss eine Militärdiktatur 1967-74 durchlitten und abgeschüttelt werden. Danach folgen in ungleichem Rhythmus kleine und größere Entwicklungen mit einer ununterbrochenen Folge von Modernisierungsschüben, Sackgassen, Rückschritten und Justierungen. Die traditionellen Einstellungen und Lebensformen (Familie, Kleinbetrieb, Dorfbezug, Klientelsystem) und die großen ideologischen Platformen (von links bis rechts) zersplittern. Es bilden sich keine großen Felder kollektiven Einverständnisses mehr, das Missvergnügen wächst, freilich auf recht hohem Anspruchsniveau, verglichen mit den Ausgangsjahren.