Der Dienstag ist dank Roland (Wortman) Drabbletag. Diesmal gab er die Wörter Mühle – raten – pusten vor. Daraus war eine Geschichte von genau 100 Wörtern zu basteln. Das Wort „Mühle“ führte mich zur berühmten Schlacht von Don Quichote gegen die Windmühlenflügel: der edle Ritter hält die Mühlen für riesenhafte Räuber und stürzt sich ins Gefecht. Er will gern sein Leben opfern, damit die Bösewichter nicht die friedlichen Dörfer ringsum verwüsten. Diese tragische Geschichte, die ich sehr liebe – denn Heldenmut ist immer gut! –  brachte ich in kata-strophische Form.

¡No pasarán!

Don Quichote war ein Ritter

Von edler trauriger Gestalt

Sein Ritterleben war echt bitter

Denn Hohn erlitt er und Gewalt.

Einst ritt er mit dem Freund-Genossen

Sancho Panza stolz daher

War zum Kampfe wild entschlossen

In der Hand den Ritterspeer.

Auf den Hügeln drehten Mühlen

Ihre Räder wild im Wind

Räuber! schreit er, ihr sollt fühlen

Dass wir edle Ritter sind!

Stoß und Hieb und Don Quichot

Liegt am Boden, schwer getroffen

Ist er eventuell schon tot?

Nein, er atmet, das lässt hoffen.

Sanzo pustet ihn ins Leben

Knapp zurück und fleht ihn an,

Ritterlich sich zu ergeben…

¡No pasarán!

—————

Anmerkung zu ¡No pasarán!:  „Sie werden nicht durchkommen!“ ist ein Schlachtruf, der in größter Bedrängnis des Kriegs Mut machen soll. Am bekanntesten wurde er durch den spanischen Bürgerkrieg. Geprägt aber hat ihn General Petain 1916 kurz vor der Schlacht von Verdun, die er verlor: „Ils ne passeront pas !“  „Pe aici nu se trece!“ übernahmen die Rumänen im Dezember 1916  und erlitten ihr „rumänisches Verdun“. ¡No pasarán! riefen die spanischen Kommunisten 1936, doch sie konnten Madrid nicht gegen die Truppen Francos verteidigen. „Ils ne passeront pas !“ riefen erneut die Franzosen im 2. Weltkrieg, als es galt, die Maginotlinie gegen den deutschen Vormarsch zu verteidigen. Vergebens. Und so wurde ¡No pasarán! zum Synonym für heldenhaften Kampfesmut selbst in aussichtsloser Lage.